viernes, 27 de junio de 2014

Rivista di poesia 7Lune: PUÉRPERA PERDIDA - Autora: Myriam Moya Tena







PUÉRPERA PERDIDA


Autora: Myriam Moya Tena



Últimamente voy
puérpera perdida,
despeinada,
sonrisa boca-oreja,
catarata de lágrimas
a ratos azul claro,
a ratos gris.
Ando desparejada en calcetines,
radiante, con ojeras,
ando cambiante en tallas de sostenes,
sin excusas ni esquinas
en este tu/mi hogar,
en esta cueva
ando mitad guarida y laberinto,
ando loba, infantil, recién nacida,
ando viejísima recogiendo miedos,
con los pechos al aire medio día,
bella, sin depilar.
Ando de calle, parque,
ando de sombra,
ando de subidón de oxitocina,
no cuento tomas, sueños, ni pañales,
sólo tú...
Últimamente voy
puérpera perdida,
a veces sola (lo reconozco),
sola entre multitudes,
incomprendida,
imcomprensible,
buscando tribu.
Ando revuelta, removida,
río salvaje, meandros,
coágulos de sangre,
MELA, mar.
Ando hablando de partos,
tengo largas conversaciones
con una cicatriz…
Ando nueva de libido,
en la experiencia sexual más fuerte de mi vida.
Siento, hombre mío, no siempre encontrar
hueco para ti.
Ando de balbuceos, monosílabos,
ando de tatatatata y mamamama
dispuesta, disponible,
minutos, horas, días, meses, años…
ando también de libro, ando de web.
Ando desaprendiendo, constelando,
escarbando en mi infancia,
largo viaje...
Últimamente voy
puérpera perdida,
ando hija mía todavía
en esta tu/mi iniciación.


................................




PUERPERA PERSA



Ultimamente mi aggiro
puerpera persa,
spettinata,
sorriso da orecchia a orecchia,
cascata di lacrime
a tratti azzurra,
a tratti grigia.
Vado in giro con calzini spaiati,
raggiante, con le occhiaie,
con taglie di reggiseno in continuo cambio,
senza scuse né angolini
in questa tua/mia casa,
in questo covo
mi muovo per metà tana e labirinto,
mi aggiro lupa, infantile, appena nata,
vecchissima raccogliendo le mie paure,
con i seni all’aria per mezza giornata,
bella, senz’essermi depilata.
Vado per la strada, per i parchi,
in cerca d’ombra,
con impennate d’ossitocina,
ho perso il conto di poppate, sogni, pannolini,
solamente tu...
Ultimamente mi aggiro
puerpera persa,
a volte sola (lo riconosco),
sola in mezzo a tanta gente,
incompresa,
incomprensibile,
in cerca di una tribù.
Mi muovo rivoltata, rimossa,
fiume selvaggio, meandri,
coaguli di sangue,
MAA, mare.
Mi metto a parlare di parti,
ho lunghe conversazioni
con una cicatrice…
Mi ritrovo una libido nuova,
nell’esperienza sessuale più forte della mia vita.
Mi dispiace, uomo mio, non riuscire sempre
a trovare spazio per te.
Balbetto, pronuncio monosillabi,
parlo con tatatatata e mamamama
disposta, disponibile,
minuti, ore, giorni, mesi, anni…
mi dedico anche al libro, e al web.
Comincio a disimparare, guardo le costellazioni,
scavo nella mia infanzia,
lungo viaggio...
Ultimamente mi aggiro
puerpera persa
ancora figlia mia
in questa tua/mia iniziazione.


 Myriam Moya Tena

jueves, 26 de junio de 2014

MALDITA SEAS - Autor: Daniel Esteban Lopez







MALDITA SEAS

Autor: Daniel Esteban Lopez

Malditas sean:


tus mentiras
tus deseos de lastimarme
tus idas y tus vueltas
tus trompadas en mi pecho
tus puñales en mi espalda
tus palabras que lastiman
tus miradas de rencor


tu habilidad titiritera
tu desprecio
tu incredulidad
tu sinceridad a medias
tu mano cerrada arrancando mi corazón
tu facilidad para dar golpes muy bajos
tu odio

tu ausencia.


Daniel Esteban Lopez (El Maldito Agonista)
Argentina

Rivista di poesia 7Lune: EL ERROR Autora: Sara Herrera Peralta








EL ERROR

Autora: Sara Herrera Peralta



Para tocar mi lugar en el mundo:
enmudecer en una lengua exacta,
pedir perdón, indagar
aunque la literatura
no sea para siempre.

Ninguna presencia es el abismo,
pero he sido libre,

una mujer de arena y precipicio.

Yo soy la voz muda que te canta,

tan frágil como el viento,
tan poderosa a la vez.


.......................



L’ERRORE



Per toccare il mio luogo nel mondo:
ammutolire in una lingua esatta,
chiedere perdono, indagare
anche se la letteratura
non è per sempre.

Nessuna presenza è l’abisso,
ma sono stata libera,

una donna di sabbia e precipizio.

Io sono la voce muta che ti canta,

fragile quanto il vento,
eppure così potente.



Sara Herrera Peralta
Rivista di poesia 7Lune