Mostrando entradas con la etiqueta Pere Bessó. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pere Bessó. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de agosto de 2015

ANTIGUA LUZ - Autor: Pere Bessó










ANTIGUA LUZ

 Pere Bessó



Ningún durazno rojo, 
ningún reverdecido sauce
en anónimos versos amorosos,
sólo memoria de la luna
del tiempo de la ciega luz,
acuchillada.


Autor: Pere Bessó
España

.......................



ANTIGA LLUM



Cap duran roig,
cap salze reverdit
en anònims versos d’amor,
només la memòria de la lluna
del temps de la llum orba,
acoltellada.



Pere Bessó


miércoles, 5 de agosto de 2015

VAGUETATS - Poema d’EVE VIOLETA GAUNA PIRAGINE traduït en català per PERE BESSÓ







VAGUETATS

.
Una nit lenta
quieta
de les que escometen
és inevitable que no caiga
en aquests temples interiors 
plens d’espills malaltussos 
on u es veu a sí mateix
multiplicat i mutilat. 
Abismes mentals foscos
on habiten
àngels infernals 
i dimonis celestes.
Aquestes detestables criatures 
que xiuxiuegen perfums tenebrosos
i xisclen confuses penombres.
Però de l’infern d’un poeta
es pot dur 
als ulls un cel tebi 
de puresa 
i la follia innocent 
d’una rosa a les mans.


Eve V.Gauna Piragine

Traducción: Pere Bessó