EL ERROR
Autora: Sara Herrera Peralta
Para tocar mi lugar en el mundo:
enmudecer en una lengua exacta,
pedir perdón, indagar
aunque la literatura
no sea para siempre.
Ninguna presencia es el abismo,
pero he sido libre,
una mujer de arena y precipicio.
Yo soy la voz muda que te canta,
tan frágil como el viento,
tan poderosa a la vez.
.......................
L’ERRORE
Per toccare il mio luogo nel mondo:
ammutolire in una lingua esatta,
chiedere perdono, indagare
anche se la letteratura
non è per sempre.
Nessuna presenza è l’abisso,
ma sono stata libera,
una donna di sabbia e precipizio.
Io sono la voce muta che ti canta,
fragile quanto il vento,
eppure così potente.
Sara Herrera Peralta
Rivista di poesia 7Lune
No hay comentarios:
Publicar un comentario